Segnalare confronta i costi dello scoppio di malattia degli animali

WASHINGTON -- Il governo ha riconosciuto che uno scoppio di una delle malattie degli animali più contagiose da c'è ne di cinque posizioni che sono considerate per un nuovo laboratorio di alto-sicurezza - un evento che ha considerato altamente improbabile - sarebbe più devastante all'economia di Stati Uniti che uno scoppio dal laboratorio isolato dell'isola in cui tale ricerca ora è condotta.

Lo studio del Dipartimento di Sicurezza della patria delle 1.005 pagine, liberato venerdì, calcolato che le perdite economiche in uno scoppio di afta epizootica potrebbero sorpassare $4 miliardo se il laboratorio sia stato costruito vicino a bestiame raduna in Kansas o nel Texas, due opzioni che la gestione di Bush sta considerando. Quello sarebbe approssimativamente $1 miliardo superiore alla stima del governo delle perdite incolpate di su uno scoppio ipotetico dal relativo laboratorio attuale sull'isola della prugna, N.Y.

La gestione sta studiando il posto più sicuro per spostare la relativa ricerca su tali agenti patogeni pericolosi dall'isola della prugna verso il continente degli Stati Uniti vicino ai greggi di bestiame, suscitanti inquietudini circa uno scoppio catastrofico. Una scelta finale è preveduta entro la caduta tarda. Il virus aftico non infetta gli esseri umani ma potrebbe devastare i greggi dei bovini, dei maiali, degli agnelli e degli ovini.

Le cinque posizioni che gli Stati Uniti stanno considerando sono Atene, GA. ; Manhattan, Kan. ; Butner, N.C.; San Antonio; e flora, sig.na. Una sesta alternativa sarebbe costruzione di nuovo laboratorio di ricerca sull'isola della prugna. Quell'opzione è considerata meno probabilmente perché la gestione ha speso il considerevole tempo e le posizioni nuove d'esplorazione dei soldi ed a causa delle preoccupazioni finanziarie circa il funzionamento a partire da una posizione accessibile soltanto in traghetto o elicottero.

Le perdite economiche in uno scoppio supererebbero $3.3 miliardo se il nuovo laboratorio fosse costruito nella Georgia, North Carolina o il Mississippi, il rapporto hanno detto. Ha calcolato lle perdite di $2.8 miliardo in uno scoppio dall'isola della prugna.

L'incaricato ufficiale dello studio, Jamie Johnson di sicurezza di patria dell'ufficio dei laboratori nazionali, ha detto che ha cercato di identificare i rischi specifici ad ogni posizione del candidato.

“Che cosa l'UVB (dichiarazione di impatto ambientale) conclude è che la probabilità del rilascio dell'afta epizootica è estremamente - basso,„ ha detto. “Tuttavia, nel caso in cui aftico esca, che cosa fa quella media a questi luoghi?„

Il nuovo studio conclude che il rischio sarebbe basso ad inesistente che un attacco terroristico o di incidente provocherebbe lo scoppio di agente patogeno pericoloso a c'è ne dei luoghi tranne nel caso di un incendio e un'esplosione. Tai incendio ed esplosione comporterebbero un rischio moderato che il virus o la malattia potrebbe spargere a bestiame o agli animali selvatici vicini.

La minaccia da incendio e dall'esplosione sarebbe diminuita per il laboratorio isolato del governo sull'isola della prugna “dovuto la probabilità bassa di tutta la malattia che ottiene fuori dell'isola,„ il rapporto ha detto.

La nuova funzione della Agro-Difesa Bio--e del cittadino sostituirebbe i 24 complessi esistente di ricerca di acro sull'isola della prugna, che è di circa 100 miglia di nord-est di New York City nel suono del Long Island. Oltre all'afta epizootica, i ricercatori inoltre studierebbero la febbre suina africana, l'encefalite giapponese, la febbre del Rift Valley ed i virus di Nipah e di Hendra. La costruzione comincerebbe in 2010 e richiederebbe quattro anni.

Il nuovo studio esprime la fiducia che del governo potrebbe evitare tutto lo scoppio. Ma inoltre ha ammonito che “se un grande rilascio accade là è la considerevole occasione affinchè il virus causasse le infezioni e consolidarsi nell'ambiente oltre il contorno della funzione.„

Uno scoppio simulato di afta epizootica - parte di un'esercitazione più iniziale di governo degli Stati Uniti ha chiamato “il cielo cremisi„ - concluso con i tumulti romanzati nelle vie dopo i membri della guardia nazionali della simulazione è stato ordinato per uccidere i dieci di milioni di animali da allevamento, tanti che le truppe facessero funzionare dalle pallottole. Nell'esercitazione, il governo ha detto che sarebbe stata costretta per scavare una fossa in Kansas di lunghezza 25 miglia per seppellire le carcasse.

Le perdite economiche degli Stati Uniti dette nuovo studio da uno scoppio potrebbero infine essere superiori ai $5 miliardo sofferto dalla Gran-Bretagna in 2001, quando un'epidemia ha forzato il governo macellare 6 milione pecore, mucche e maiali.

---

Il produttore Eileen Sullivan di Associated Press a Washington ha contribuito a questo rapporto.

---