ricerca della Bio--difesa non per tutti, non Hollywood

Da LARRY MARGASAK

Produttore di Associated Press

L'attore Kevin che carattere dello Spacey muore di un virus mortale nel film “scoppio„ dopo che allunga la sua macchinetta a mandata d'aria troppo lontano ed esso strappa un foro nel suo vestito protettivo di biohazard.

Quello è appena Hollywood.

“È per niente come quello,„ ha detto il Dott. Lisa Hensley, un microbiologo civile per l'esercito che porta il vestito identico del pieno-corpo mentre tratta Ebola sforza in modo da estremamente uccidono 90 per cento delle vittime infettate. Le caratteristiche di sicurezza del vestito e del suo laboratorio di parte-sicurezza, denominate “una zona calda,„ rendono il piano d'azione di film molto improbabile, ha detto in un'intervista.

Hensley, 35, è sul fronte del programma espandentesi del presidente Bush per difendere il paese contro gli attacchi biologici.

Uno degli scienziati pericolosi più importanti di malattia dell'esercito, è incaricata di una squadra a Detrick forte, Md., lavorando ai vaccini ed ai trattamenti per ricambiare un attacco del germe o uno scoppio naturale.

Lavora con i virus mortali compreso Ebola, Marburg, Lassa, Machupo e Junin. Ha ricercato il sindrome respiratorio acuto severo (SARS) e la vaiolo ed ha contribuito a sviluppare i trattamenti possibili per il SAR e Ebola.

L'istituto di ricerca medico dell'esercito di Stati Uniti delle malattie infettive, datore di lavoro del Hensley, è responsabile della protezione i soldati ma degli impianti molto attentamente con le agenzie civili che si difendono dalle epidemie.

Il numero dei laboratori di parte-sicurezza sta aumentando. L'ufficio di responsabilità di governo ha segnalato l'autunno scorso che ci erano cinque tali laboratori - Livello indicato 4 di Bio--Sicurezza - registrati con il governo prima del 11 degli attacchi settembre, 2001. Con espansione del programma della bio--difesa, il numero finalmente si espanderà a 15, il GAO ha detto. USAMRIID, poichè è conosciuto, non è nuovo: è stato generato in 1969.

Hensley ha uno dei lavori più pericolosi del mondo, ma di più è interessata circa un ago, un bisturi o l'altro strumento tagliente penetranti i suoi strati dei guanti che uno strappo nel suo vestito.

Poco tempo dopo iniziare il suo lavoro dell'esercito in 1998, ha tagliato attraverso i suoi guanti con forbici smussate mentre funzionava con Ebola. La sua barretta stava sanguinando. Ha lasciato il laboratorio e rapidamente si è lavata le sue mani.

“Ero benissimo fino a tutto freaking altrimenti iniziato fuori,„ ha detto. Quello è quando ha cominciato pensare, “oh, che cosa sono io che vado fare?„

Infatti, ci era soltanto una cosa che è stata permessa fare: va rapidamente al quartiere di isolamento della sua funzione, chiamato “lo Slammer.„

Là, i medici decidono se un operaio vive nell'isolamento per fino ad un mese, secondo un periodo di incubazione dei virus particolari.

“Se non mi lavi le mie mani, sarei stato nello Slammer dei 28 giorni,„ ha detto. Invece, è stata permessa andare ma essere controllata per le tre settimane prossime.

Malgrado il lavoro pericoloso a Detrick, “lo Slammer„ non è un posto occupato. Soltanto 20 genti sono state mantenute isolate là durante i 35 anni scorsi e nessun si sono trasformati in in Illinois.

Un ambiente normale del lavoro che la maggior parte del introito della gente per assegnato è impossibile in un laboratorio di parte-sicurezza. Non ci sono conversazioni da un dispositivo di raffreddamento di acqua.

“Imparate leggere le labbra dei colleghe, usare i gesti di mano e stabilire il contatto oculare,„ Hensley ha detto.

Camminando in un vestito ingombrante? “È come la mescolanza.„

Se dovete starnutire? Se i vostri pruriti del naso? “Lo girate la vostra testa giù,„ in modo da può pulire via il mucoso o lucidare il vostro naso nel vestito sotto la visiera in modo da rimane chiaro.

La vita in questi laboratori non imita Hollywood. Hensley ha detto la parte del vestito di biohazard in cui gli addetti della macchinetta a mandata d'aria è rinforzato e mai non si è strappato nella sua esperienza di lavoro.

Anche con una tal rottura, come immaginata “nello scoppio,„ l'operaio sarebbe sicuro. L'aria fresca ancora sarebbe pompata dentro e l'aria continuerebbe ad uscire il vestito con una serie di valvole unidirezionali denominate deflettori - ed ad uscire attraverso lo strappo.

Il sistema genera uno schermo per il tecnico di laboratorio. L'aria fresca inoltre sta entrando in stanza, rendente il rischio dell'esposizione da una rottura quasi trascurabile, Hensley ha detto. Ci è abbastanza aria nel vestito per durare cinque minuti dopo il distacco della macchinetta a mandata d'aria, normalmente sufficiente per uscire della zona di contenimento.

Quando Hensley collega la sua macchinetta a mandata d'aria, sente un suono whooshing costante all'interno del suo cappuccio. Ha l'opzione delle spine di orecchio da portare ma raramente farà più. I tubi flessibili tessono attraverso il vestito di plastica blu come i piedini del polipo.

Nel vestito fatto dal ILC Dover LP del Delaware, i tubi flessibili distribuiscono 10 per cento dell'aria ad ogni braccio e piedino e trasmettono gli altri 60 per cento al cappuccio dello plastica-schermo.

Hensley non può camminare appena con indifferenza nella sua zona di lavoro.

Indossa chirurgico frega e una protezione chirurgica sotto il suo vestito, lega sui suoi calzini e guanti, controlla i suoi guanti per i fori o la putrefazione, stringe la sua scatola metallica di filtro dell'aria, collegamenti il suo tubo flessibile della presa di aria, controlli i tubi flessibili all'interno del vestito, lubrifica la chiusura lampo, lega sui suoi caricamenti del sistema e prende un acquazzone chimico nebbioso con il disinfettante.

Andando per il pranzo è troppo ingombrante per Hensley, che lavora solitamente con un intero giorno senza mangiare o bere. L'esercito, tuttavia, suggerisce dopo una rottura due--quattr'alle ore. L'aria che entra in vestito è molto asciutta e gli operai diventano assetati.

Appena andare per il pranzo può richiedere una mezza ora. Un intervallo di pranzo significa una serie di punti compreso un acquazzone chimico, togliente i caricamenti del sistema, i guanti ed il vestito e cambiante in vestiti normali. Per registrare di nuovo il laboratorio, un operaio deve fare la preparazione ed i controlli ancora una volta e prendere un altro acquazzone chimico.

Nella sarchiatura fuori dei candidati di lavoro, Hensley ha detto che deve scoprire se i candidati hanno problemi nei piccoli posti.

“Se avete claustrophobia,„ ha detto, “questo non è un buon lavoro per voi.„

 

---