Parte inferiore del mucchio

Per milioni di Europeo-valuta la gamma fra 4m e 12m-loosely identificato come Roma o gli zingari, quello è vita: rinchiuso negli stabilimenti che li hanno messi fisicamente e psicologicamente al bordo dell'esistenza tradizionale, con lo spacco fra loro e modernità che crescono piuttosto che ristringendo. Le statistiche sono scioccanti: un rapporto del Unicef ha liberato in 2005 detti che 84% di Roma in Bulgaria, 88% in Romania e 91% in Ungheria ha vissuto sotto la soglia di povertà. Forse ancor più scioccanta è la mancanza di immagine più dettagliata. Media indifferenza e di riluttanza ufficiali di Roma che i dati su speranza di vita, su mortalità infantile, su occupazione e sui tassi di alfabetizzazione sono sparsi. Tuttavia tutti sono deplorevole più bassi di quelli della società tradizionale.

La risposta immediata a questa (per quanto riguarda la maggior parte dei ills dell'Europa Orientale) è di incolpare della storia. Il lotto di Roma è stato misero per un millennio, dalla loro espansione misteriosa dal Ragiastan nell'ANNUNCIO nordico intorno 1000 dell'India un momento. Con l'eccezione possibile di un principato a Corfù verso 1360, non hanno avuti mai una condizione. Nelle zone dei Balcani, Roma è stata venduta come schiavi fino alla metà del diciannovesimo secolo. Rispecchiando la storia dell'America allo stesso tempo, l'emancipazione ha dimostrato un necessario, ma non un sufficiente, condiziona per libertà. Roma di Vizuresti è andato da essere schiavi ad essere contadini privi di proprietà terriera. Anche ora, i lavori agricoli stagionali della maggior parte del genere del menial sono la fonte di reddito principale; quello ed elemosinare.

Ma una torsione della storia in secolo venturo ha significato che Roma dell'Europa ha sofferto ancor più dei nero dell'America. Le centinaia di migliaia sono perito nell'olocausto nazista. La compensazione è stata avara, in ritardo ed amministrata male.

Sarebbe ancora più facile da incolpare della situazione difficile di Roma su comunismo. Certamente quel sistema in gran parte ha timbrato fuori il nomadismo tradizionale di Roma. I paesi quale la Cecoslovacchia inoltre si sono esercitati nella sterilizzazione forzata (benchè la Svezia facesse quella, ugualmente). Ma le strutture paternalistic del socialismo di condizione in parte riparate, se solitamente più nei lavori del menial, quegli incapaci o poco disposti di fare concorrenza in un'economia di mercato. E un impegno apparente alla fratellanza dell'uomo ha trattenuto almeno alcuni pregiudizi razziali. Per Roma, la democrazia ha liberato l'ostilità latente dei loro concittadini, mentre il capitalismo ha offerto loro pochi prospetti.

Mentre l'Europa Orientale ha prosperato, Roma è caduto più indietro. Le loro abilità tradizionali di sopravvivenza (artigianato, commercio di cavalli) erano antiquate; difettavano delle abilità amministrative per installare i commerci nell'economia convenzionale; persino quelli che vogliono funzionare hanno trovato pochi fabbriche o uffici che vogliono impiegarli. E l'insieme dei membri di Unione Europea ha aggiunto una nuova difficoltà burocratica anche ai commerci in cui prosperano. In Balteni, vicino a Vizuresti, il capo zingaresco locale o a Bulibasha (ad un'età di 84 egli stesso un superstite di olocausto) fa funzionare uno scrapyard informale immenso, dove i tractor-trailers, le coperture dell'automobile disegnate dai cavalli ed i camion traballanti trasportano i mucchi rischioso caricati di metallo arrugginito da fascicolare ed allora vendere ad una pianta vicina di metallurgia. Un falò ampio dei cavi di rame riempie l'aria di vapori mentre il materiale di isolamento è bruciato fuori. Una mano d'opera stracciata e shoeless di tutte le età fascicola a mano l'inventario. Ci non è un avviso di sicurezza, un guanto o una visiera in vista ed è duro immaginare il commercio o il relativo proprietario illetterato che riesce a fare fronte a qualunque genere di controllo burocratico.

Sospetti criminali

Il problema più cospicuo per Roma è mancanza di formazione, che li mantiene dai lavori. Altri comprendono l'ostilità dalla popolazione di maggioranza, apatia nella burocrazia, servizi pubblici e l'infrastruttura terribile e una sensibilità dominante della mancanza di speranza. È appena sorprendente che molti dieci di migliaia di Roma si sono mossi verso ovest alla ricerca di migliore vita. Ma se non si siano adattati bene dentro nel paese, registrano ancora più difettoso a vita in Europa occidentale. Elemosinando sulla via, per esempio, spesso con i bambini in giovane età, scandalises la cittadinanza, come fanno gli accampamenti di Roma negli spazi pubblici quali i parchi o i bivi. Una delegazione dei politici finlandesi più importanti che visitano la Romania questo mese ha protestato pubblicamente. “In Finlandia, elemosinare non è un lavoro,„ il presidente del paese, Tarja Halonen, gli ha detto gli ospiti con il hauteur nordico. Forse non, ma per Roma può essere l'unica scelta che hanno.

Gli Europei dell'Ovest inoltre tendono a credere che i migranti di Roma siano responsabili di un'epidemia di pickpocketing, taccheggiando attaccare-e più difettoso. In Italia, la pazienza pubblica ha schioccato all'inizio di quest'anno dopo i rapporti dei muggings orribili, delle violenze e del rubare presunto di un bambino. Tali rapporti non sono stati abbinati da alcun cambiamento nelle statistiche di crimine. Ma accoppiato con alcune dichiarazioni incendiarie dal governo ricevuto del di destra-de-centro, erano abbastanza per provocare qualcosa vicino ad un pogrom dianti-Roma in maggio a Napoli ed altre città. I rivoltosi hanno bruciato i caravan e le capanne di Roma; le autorità hanno continuato con gli arresti e le deportazioni.

Gli atteggiamenti dell'Europa occidentale differiscono poco essenzialmente da quelli dei burocrati ex-communist nell'est. Vogliono il problema andare via. Emma Bonino, un politico italiano aggressivo ed ex commissario di UE, dice che Roma fa “un capro espiatorio perfetto„ per i politici che non sono riuscito a occuparsi di altra dell'Italia, problemi più gravi. La risposta delle autorità è stata più delicata di la loro retorica suggerisce, dice, ma deplora la mancanza di tutto il programma per aiutare Roma per integrare nella società italiana. Il più grande pericolo, nel suo punto di vista, è che i politici hanno reso il razzismo dianti-Roma rispettabile per la prima volta: “Quando scendete quella strada, non la arresterete appena dicendo il `abbastanza siete abbastanza'.„

Quello non è appena un cop-out morale. È inoltre l'economia difettosa. A parte un gruppo Irlanda-graduato di milioni di gente dal mercato del lavoro, specialmente quando hanno tipicamente famiglie molto più grandi che la media in Europa veloce-greying, è uno spreco colossale di potenziale umano. Ma quelli che cercano i segni d'incoraggiamento devono cercare duro effettivamente.

Europa ha luogo presunto verso la metà “di una decade dell'inclusione di Roma„, lanciata in 2005 in cui i governi dei paesi con le grandi popolazioni di Roma (Bulgaria, Croatia, Repubblica ceca, Ungheria, Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia e Slovacchia) hanno accosentito per eliminare il divario in formazione, occupazione, salute ed alloggiamento. Completamente €11 miliardo ($17 miliardo) è disponibile dal fondo sociale dell'UE, con un €23 ulteriore miliardo stanziato dal fondo di sviluppo regionale durante gli anni venturi.

Tuttavia l'effetto principale finora è stato di generare un'elite ben pagato delle attrezzature d'incitamento di Roma, fluente nel gergo burocratico, esperta ai seminari d'organizzazione ed ai decisori nobbling e di congressi. Ha avuto scarso effetto sulle durate di Roma essi stessi. Come l'istituto aperto della società, costituito un fondo per da George Soros, un filantropo del miliardario, dice in un rapporto recente, la maggior parte dei governi vedono la risposta al problema di Roma in termini di “misure sporadiche„ piuttosto che le politiche coerenti. Un funzionario a Bruxelles dice: “Non difettiamo delle leggi e non difettiamo dei soldi. Il problema è politico politica.„

Poco disposto alla scuola

Certamente una punta della forza di volontà può funzionare le meraviglie. In Vizuresti, per esempio, soltanto 6% dei bambini non vanno mai alla scuola a tutto-un trionfo dai campioni locali. Ma è ancora niente incoraggiare circa. “Quando le ragazze raggiungono nove o dieci sono pronti ad ottenere sposati ed è vergognoso affinchè loro venga alla scuola,„ spiega un local, aggiungente saldamente che “l'unione„ in questo senso significa il fidanzamento, non conjugality. “I ragazzi non vengono se sono occupati aiutare i loro padri a raccogliere lo scarto,„ lui continua, “ed i ragazzi cadono fuori a 15 perché allora hanno completato l'ottavo grado, di che avete bisogno per ottenere una patente di guida.„

In molta dell'Europa Orientale Roma i bambini sono imballati fuori alle scuole speciali per i bambini “a rovescio„, rinforzanti il marchio di infamia ed il pregiudizio e garantenti che accedono al mercato del lavoro con un biglietto third-class. Un altro ostacolo è la mancanza di certificati di nascita: le scuole che non vogliono i bambini di Roma possono rifiutare semplicemente di registrare quelle senza carte ufficiali. Ma forse le più grandi barriere sono riluttanza e povertà parentali. I bambini a scuola non possono lavorare. Hanno bisogno delle uniformi e dei libri costosi. Può persino essere imbarazzante se possono leggere quando i loro genitori non possono. Così perché seccatura?

Bene-fare funzionare il paese può provare a spendere i grandi numeri dei soldi dei contribuenti sull'attenuare i problemi sociali. I risultati possono essere irregolari, ma almeno in Europa che occidentale hanno in qualche luogo. La Spagna, per esempio, è considerare come un grande esempio di successo. Relativa Roma è stata marginata e trascurato stata secondo la regola autoritaria; ora una miscela di buona politica e del finanziamento generoso di UE ha portato il saper leggere e scrivere diffuso, il migliore alloggiamento e l'integrazione nel mercato del lavoro. Ma i paesi ex-communist hanno pubblica amministrazione molto più debole e nè i politici nè gli elettori considerano gli zingari una priorità.

Vizuresti sta facendo più meglio della maggior parte dei posti. I ringraziamenti ad un insegnante capo carismatico ed impressionante, ione Nila, mancanza di documenti sono barriera al registro alla scuola del villaggio. I suoi insegnanti vanno di porta in porta in mattine, cajoling parents nell'invio dei loro bambini al codice categoria. L'innovazione reale, dice, verrà se può convincere i bambini di Roma ad assistere alla scuola materna allegata alla scuola. Ma, dice il sig. Nila, genitori sono riluttante a trasmettere i loro bambini in giovane età, poichè non hanno i soldi per comprarli pattini. Spera che i pasti caldi di mezzogiorno siano un motivo, se può trovare i soldi per pagare loro.

Così, alla parte superiore, i miliardi degli euro stanno pompandi dentro; mentre, alla parte inferiore, un insegnante lotta per trovare l'importo molto piccolo stato necessario semplicemente per alimentare le sue spese. Effettivamente, la maggior parte del progresso in Vizuresti viene non dai soldi dei contribuenti, che si impregnano via nella burocrazia lontano dal villaggio, ma dal lavoro di una carità, ROM di Ovidiu, intestata da un filantropo americano ardente, Leslie Hawke. La carità, non la condizione, ha pagato per ed aiutato con i IDs, la formazione pedagogica, i libri di esercizi dell'allievo e un programma speciale di estate destinato per preparare 20 dei bambini più poveri e dei loro genitori spesso illetterati per che cosa sembra, a loro, vita spaventosa della scuola.

Limite soltanto da musica

Così perché Europa sta dimenandosi? La risposta convenzionale è che il più grande problema di Roma è il razzismo puro e semplice. L'applicazione delle leggi dure di anti-discrimination, programmi di studi Roma-amichevoli in scuole, stima di sé culturale, distinzione positiva sia nella burocrazia che nell'affare privato è gli ingredienti necessari per cambiamento, dice politicamente il corretto.

Ma quella non è la storia completa. Anche definire che cosa “Roma„ realmente significa è eccezionalmente ingannevole. Europa ha abbondanza dei gruppi sociali marginati, spesso con le tradizioni di nomadismo e delle loro proprie lingue: Stagnai irlandesi, per esempio, che parlano Shelta. I loro problemi e storia possono in parte essere simili a Roma, ma non sono gli stessi. Anche all'interno di vasta categoria di Roma (che significa quelle con un certo collegamento ai migranti originali dal Ragiastan) le suddivisioni sono complesse. Alcuni preferiscono non usare la parola Roma affatto, sostenendo che “lo zingaro„, a volte abbia pensato derogatorio, sono realmente più compresi. Il catalogo impressionante al padiglione di Roma a Venezia 2007 Biennale insiste che Roma sia ugualmente stretto un il termine, escludente come fa “Sintis, Romunglo, Beas, Gitanes, Manus ecc„. Anche gli etnografi lo trovano duro inchiodare giù le differenze e le somiglianze fra tali gruppi.

Inoltre, i quei definiti più in senso stretto come Roma hanno sorprendente piccolo il in comune. La linguetta-originale di Roma si è riferita a Sanskrit-si è scheggiata nelle dozzine dei dialetti reciprocamente incomprensibili. La spruzzatura degli attivisti internazionalmente attivi di Roma ha sviluppato la loro propria versione (conosciuta a volte derisorio come “NGO Roma "), ma ha poco rapporto ai creoli ancora parlati negli stabilimenti. La più forte coltura comune è musica tradizionale di Roma, dove sopravvive a. Ma le relativi corde e ritmi frequentanti non conquistano le burocrazie tone-deaf.

I contorni fra i gruppi marginati e la società “normale„ sono fluidi. Una ragione per cui un codice categoria centrale di Roma, che presunto fornirebbe i modelli, diminuirebbe il pregiudizio ed aumenterebbe la mobilità sociale ed economica, non è riuscito finora a mettere radici è quella maggior parte di Roma che si trasforma in in goccia della classe media l'etichetta “di Roma„ immediatamente. Le speranze per un resto del cambiamento sulla nuova generazione di migliaia di giovane Roma si laurea, che possono essere meno timide circa le loro origini.

Similmente, quei nati nel mondo di Roma possono concludere in su quindi l'unione, l'approvazione o la scelta. In Balteni, una ragazza bionda, Roxana, mostra timido fuori una collana di sette grandi monete di oro date lei come contrassegno di pubertà imminente; non sopportato Roma, è stata adottata da un orfanotrofio nella famiglia di un patriarca locale. Roma-che viene dalla parola Romani “ROM„, significare marito-è, infine, chiunque che voglia quell'etichetta.

Ancora, come Zoltan Barany, l'autore di un libro discutibile ma acuto sugli zingari dell'Europa Orientale, precisa, i gruppi di pressione di Roma tendono a non notare che le proprie abitudini e gli atteggiamenti di Roma possono aggravare la loro situazione difficile. Parlando informale, un occidentale agganciato nel benessere di Roma racconta la storia di una pupilla adolescente particolarmente di talento all'accademia superiore del suo paese. È stata limitata per l'università e una carriera stellare, ma la sua famiglia ha deciso che questa era troppo rischiosa: sposa-è stata strappata, preso stata ad un villaggio a distanza, colza e mantenuta nel seclusion. Là dalla è stata trafficata ad Europa occidentale, in cui è ora in un gruppo di mendicanti che si accampano fuori vicino ad uno degli stadi più noti dell'Europa. I sostenitori hanno provato a salvarli, offrendo una sicuro-casa in cui potrebbe continuarla studi; ha rifiutato, spaventato che la sua famiglia la avrebbe trovata.

Il risultato di quello è ché alto funzionario che si occupa dell'edizione chiama “la auto-decapitazione„. Una manciata di politici di Roma è emerso, compreso una coppia di membri impressionanti del Parlamento Europeo. Ma persino il loro valore simbolico è limitato. La vasta maggioranza di Roma neppure non vota nelle elezioni, e tanto meno unisce le campagne intraprese a loro favore. Non ci è segno di Roma Martin Luther King, e tanto meno un Barack Obama. Ma, le note il funzionario, “là sono lotti dei giovani arrabbiati.„

In mezzo del tutto questo, l'UE tottering in avanti. Un rapporto dovuto essere pubblicato la settimana prossima criticherà “lo spacco di esecuzione„ nelle politiche degne concepite finora. Rimproverà i governi per progresso lento. Discutibile, è probabile dire quell'uguaglianza convenzionale prima che la legge sia soltanto un punto di partenza e quella distinzione positiva di stile americano sarà necessaria.

Quello può dimostrare un corso rischioso. Come in America, la corsa e una storia di schiavitù fanno una combinazione potente, rafforzando gli stereotipi e gli atteggiamenti da tutti i lati. Ma anche come in America, è poco chiara fin dove il problema è corsa e fin dove è un aspetto di povertà e di altri fattori. Smettere di trattare Roma come minoranza razziale, la l$signora Hawke discute e concentrato al livello difficile di servizi pubblici che ricevono in alloggiamento, di salute e specialmente di formazione.

Vedere il problema soltanto tramite un obiettivo etnico è grandi notizie per “l'industria di Roma„, come i gruppi facenti una campagna sono conosciuti a volte derisorio. Le loro attività trasformano troppo rapidamente tutti in un teorico, nit-picking la discussione circa la lingua politicamente corretta, completa con le contese interne fra gli ingressi differenti. Gioca male con gli elettori, che già tendono ad incolpare di Roma le loro proprie sfortune. Nella maggior parte dei paesi ex-communist, lo scrutinio mostra i gradi notevoli di pregiudizio: altretanto poichè 80% di quelli chiesti dicono non vorrebbero i vicini di Roma, per esempio. In Ungheria, l'idea lodevole di integrata dei bambini dinon-Roma e di Roma nelle stesse scuole ha trasmesso i genitori che scurrying altrove.

Ma ci sono alcuni tiri di speranza. Uno è che la violenza in Italia ha evidenziato l'edizione di Roma in un senso che non sarebbe accaduto mai se la miseria sia rimanere concentrata a bassifondi ed i ghetti dell'Europa Orientale. “Appena mentre Putin ha galvanizzato Europa su politica energetica, Berlusconi ha galvanizzato Europa sulla politica di Roma,„ dice Andre Wilkens, un osservatore Bruxelles-basato premuroso della regione che dirige gli sforzi di Roma dell'istituto aperto della società. Crede che i nuovi stati membri dell'UE abbiano una probabilità derivare il vantaggio da Roma trovando un posto adatto economico per -per l'esempio, trasformando la loro tradizione di scarto-trattare nella base per un'industria di riciclaggio moderna.

Tali bocconcini promettenti abbondano. Ma persino un ottimista dovrebbe concedere probabilmente ben più lungamente che il più grande problema sociale dell'Europa persisterà per il corso della vita di chiunque che legge questo articolo e.

Di nuovo a ^^ superiore