スペースシャトルは場所を、起点に先頭に立つ去る(Reuters)

Iconocastへの歓迎

ヒューストン(Reuters) -米国スペースシャトルの発見は2010年までに前哨の完了のための日本の研究所、新しい乗組員および大志を置き去りにする水曜日の国際宇宙局から支持した。

ケンの試験ハムはジェット機2つの宇宙飛行船がオーストラリアの東の南太平洋の上の210マイルを航海したように7:42 AM EDT (1142年のGMT)で場所のハーモニーのドッキングポートから入れる発見のステアリング脈打った。

シャトルは6月2日に場所で$100-billionへの日本の第一次貢献、多国籍複合体を提供するために着いた -- 37フィート長の(11メートル長い)実験室はKiboを呼んだ。

「私達は私達が着いたときに私達がそれらに」、切り離しのために準備されたシャトルとして航空管制官に無線で送られた発見の司令官印ケリーよりよく、可能な場所を残したことを望む。

ハムは場所のまわりでシャトルを操縦した従って乗組員は今では70%以上完全である複合体を賞賛し、撮影できる。軌道を去るために船のジェット機が発射されたと同時にGarrett Reisman帰航エンジニアは場所の乗組員に棒キャンディの彼の残りの隠匿物を自ら申し出た。

場所のReismanを取り替えたグレッグChamitoffは答えた: 「私達はそれらを昨晩見つけ、それらの感謝に壊れた」。

発見は土曜日のフロリダのケネディ宇宙センターで上陸して当然NASAが今年のために計画した5つのシャトル・ミッションの三番目を完了するためにである。

米国の宇宙機関の次の飛行はシャトルアトランティスがHubbleの宇宙望遠鏡に最終的な業務通話のために離れる10月の間予定される。

シャトルの艦隊が2010年に退職し、仕事が宇宙局と同様、月に移動できる新しい船で始まる前にNASAに10の代表団が残ることをある。

場所の修理

Kiboを場所の司令官のためのSergei Volkovスペースそして供給の場所の唯一の洗面所、最初のベーゲル、Oleg KononenkoおよびChamitoff航空機関士を固定するために渡すことに加えて、持って来られる発見の乗組員は分ける。

Chamitoffの家族はモントリオールのベーゲルの店を所有し、彼は彼の乗組員のための御馳走としてベーゲルを持って来た。

宇宙局のReismanの場所を取る前に火曜日のインタビューの円形最終の間にChamitoffは言った: 「これは1人のユダヤ人の宇宙飛行士と別のもの間の引渡しである従って私達はそれについてかなり興奮する」。

ミハエルFossumおよびロナルドGaranシャトルの宇宙飛行士は代表団および用品類Kiboの間に取付けるために3つのspacewalksを、点検する場所の太陽エネルギーの翼を回し、冷却装置を再充電する接合箇所を行なった。

NASAはシャトルプログラム端の前に上の形の場所を得たいと思う。 Soyuzのロシアのカプセルが前哨に出入して乗組員を運ぶのに使用され、ロシア、ヨーロッパからのいろいろな車は結局日本貨物を強く引き。

しかし他は地球にシャトルのほかに装置および重いペイロードを戻すことができる出荷しない。

場所を残した後、発見の乗組員は5月31日に船の進水の間に残骸によって与えられるかもしれない損害があるかどうかシャトルの翼およびノーズキャップを点検するのにレーザーひっくり返された点検ブームを使用した。

通常シャトルコロンビアが2003年に地球大気への再入の間に崩壊してからすべての飛行の定期的な部分になった点検は、日離昇の後の行なわれる。

しかしKiboの実験室は発見がまたペイロード湾の50フィート(15メートル)ブームを運ぶにはことができるように余りにも大きかった。最初のspacewalkの間に、宇宙飛行士は最後のシャトル・ミッションの乗組員が置き去りにしたブームを取り出した。

(ミハエルChristieおよびジョンO'Callaghan著編集する)

すべてのニュース: News1; News2; News3; News4; News5; News6; News7; News8; News9; News9A